Escritura pública vs Nota Simple: Qué Documento Español Significa Qué

Característica	Escritura pública	Nota simple
¿Qué es eso? Escritura notarializada que prueba la transferencia de propiedad	Extracto del Registro de la Propiedad que muestra el estado actual de la propiedad
Cuando se emitió	El día del nombramiento del notario	A petición, actualizado en minutos
Lo que demuestra	Transferencia legal entre partes	Propietario actual + cargas + cargas
Coste 2026	600-3.000 € (escalado con el precio)	9,02 €
Obligatorio para	Cada compra/venta/hipoteca de una propiedad	Cada compra de propiedad
Emitido por	Notario (funcionario público)	Registro de la Propiedad (Registro de la Propiedad)
Retención	Protocolo notarial 25 años, luego archivo	Archivo permanente del registro

Lo que realmente es la escritura pública

La escritura pública es el documento legal notariado que transfiere la propiedad. Firmado en el notario el día de la finalización de la compra. Contenido:

• Identificación del comprador y vendedor (pasaporte / NIE)
• Descripción completa de la propiedad (dirección, referencia catastal, área, límites)
• Precio de compra y método de pago
• Términos de la transacción (cualquier condición, garantía, obligaciones del vendedor)
• Certificación notarial que confirme la capacidad legal de las partes y la legalidad de la escritura

Tras la firma, el notario proporciona:

• Copia simple: copia inmediata, para registros del comprador, sin peso legal para firmar.
• Copia autorizada: copia autorizada para la presentación en el Registro de la Propiedad, emitida en un plazo de 3 a 5 días hábiles.

Lo que en realidad es la nota simple

La nota simple es un extracto del Registro de la Propiedad que confirma el estado legal actual de una propiedad específica. Incluye:

• Propietario actual y porcentaje de propiedad (si es copropiedad)
• Cualquier gravamen hipotecario (nombre del banco, cantidad pendiente)
• Cualquier embargo (orden judicial, gravamen de deuda fiscal)
• Cualquier servidumbre (derecho de paso, protección de vistas, normas comunitarias)
• Cualquier usufructo o derecho de uso (por ejemplo, derecho de uso del cónyuge fallecido)
• Referencia catastral y área registrada

La nota simple NO es una escritura de propiedad. Es un informe de estado en tiempo real. Responde: "a día de hoy, ¿quién es el dueño de esto y qué cargas existen?"

Cuando se usa cada uno

No simple: debida diligencia en la reserva y en la fase previa a la revisión. Ordenada por el abogado del comprador entre 15 y 30 días antes de la cita notarial. Verifica que el vendedor es el propietario actual, que no existen hipotecas no reveladas, ni embargos, etc. Lo pidieron una segunda vez 3-7 días antes que el notario para detectar cualquier cambio de última hora.

Escritura pública: a la cita notarial. Firmada por comprador, vendedor y notario. Transfiere la propiedad. Una vez firmado y registrado en el Registro de la Propiedad, el comprador se convierte en el propietario registrado.

El flujo de trabajo

1. Pedidos del abogado del comprador no simple #1 en la firma del contrato de reserva. Verifica la propiedad del vendedor + sin cargas más allá de lo declarado.
2. Contrato de depósito (arras) firmado. La nota simple #1 es uno de los documentos revisados.
3. El abogado del comprador ordena no simple #2 entre 3 y 7 días antes de la cita notarial. Confirma que no se presentaron nuevos cargos.
4. Nombramiento notarial: escritura pública firmada por todas las partes. Copia inmediata para el comprador.
5. Copia autorizada emitida en un plazo de 3-5 días.
6. Copia autorizada archivada en el Registro de la Propiedad. La propiedad del comprador se registra legalmente en un plazo de 30 a 90 días.

¿Y si hay una discrepancia?

Nota simple muestra un área diferente a la que describe escritura. Ajuste mediante una escritura de subsanación en el notario, o una nueva verificación catastral (georreferencia). Cuesta entre 400 y 900 € resolver.

No simple muestra que el propietario es diferente de las reclamaciones del vendedor. La escritura solo se resuelve si se resuelve la discrepancia. Causa común: transferencia de herencia no registrada entre el fallecido y el heredero. Requiere la liquidación de la herencia antes de que el vendedor pueda transferir.

La nota simple muestra la hipoteca que el vendedor dice que fue detornada. El banco debe emitir un certificado de cancelación hipotecaria (certificado de cancelación) y presentarlo en el Registro de la Propiedad antes de la venta. Plazo de 2 a 8 semanas dependiendo del banco.

La nota simple indica un embargo (deuda fiscal u orden judicial). La propiedad no puede transferirse hasta que se levante el embargo. Requiere el pago al acreedor + orden judicial que levanta el gravamen. Línea temporal impredecible.

Desglose de costes

Nota simple: 9,02 € por número (tasa de ley hipotecaria, sin cambios desde 2015). Tu abogado normalmente pide 2-3 durante la compra: en la reserva, en Arras y justo antes del notario. Coste total nota simple: 18-28 €.

Escritura pública: tasa notarial de 600 € a 3.000 € dependiendo del valor de la transacción (véase artículo de notario español 2026 para la tarifa). Además, la tasa de inscripción en el Registro de la Propiedad (€400-€1.200) dependiendo del valor.

Implicaciones prácticas para los compradores

• Nunca te saltes la nota simple. Es el documento más barato y protector en la compra.
• Orden dos: en Arras e inmediatamente prenotario. La ventana de 7 días entre la segunda nota simple y el nombramiento del notario es práctica habitual.
• Confirma que tu abogado recibe la copia autorizada de la escritura tras el nombramiento notarial. Sin ella, el Registro de la Propiedad no puede inscribir tu propiedad.
• Guarda ambos documentos. La nota simple es tu registro de las cargas que existían en el momento de la compra; La copia autorizada es tu título.

Preguntas frecuentes

¿Puedo conseguir una nota simple sin abogado? Sí. Pide directamente en el Colegio de Registradores online. Tarifa 9,02 €.

¿Es legalmente vinculante una copia simple? Sí, como prueba de la transacción, pero la copia autorizada es la versión registrada en el Registro de la Propiedad.

¿Cuánto tarda la inscripción en el Registro de la Propiedad? 30-90 días después de la presentación de copia autorizada. Los casos complejos (escrituras impugnadas, discrepancias catastrales) pueden tardar más.

¿Necesito los originales o las copias digitales están bien? Los notarios emiten copias digitales (copia electrónica) desde 2021. Tanto lo digital como el papel son legalmente equivalentes.

¿Cuál es la diferencia entre escritura pública y escritura privada? La escritura pública está notariada. La escritura privada es un contrato privado entre partes sin intervención notarial (por ejemplo, un contrato de arras). Solo la escritura pública transmite la propiedad de la propiedad.

Próximos pasos

Para la coordinación de órdenes no simples y la cita notarial en la compra específica de tu propiedad, contacta con Wesna. Trabajamos en inglés, ruso, ucraniano y español.

Relacionado: Notario español 2026, Contrato de arras 2026, lista de comprobación de compra para no residentes en 12 pasos.